随着科技进步,现在有很多人利用交友网站来寻找适合的伴侣,英国一个交友网站近日推出结合最新3D打印技术的特别服务,让人们可以通过喝咖啡来相亲。

Want to bag yourself a free coffee AND a chance to find true love ? Best get yourself along to a newly-opened coffee shop in London.

据悉,英国交友网站“Match.com”最近推出一项“Espresso Yourself”的活动,他们在伦敦一个咖啡店提供客制化咖啡服务。

“Espresso Yourself” is opening up in Shoreditch, east London (where else?) and teaming up with dating service Match.com. It’s offering lovelorn singles a free cuppa with the profile picture of one of six potential dates printed onto it.

店家会将一些想交友的男女的大头贴,用3D打印技术雷射在咖啡的奶泡上、并将他们的身高、年龄、喜好等数据印在咖啡杯上,顾客可以到咖啡店将顺眼的咖啡带走,如果希望和杯上的人进一步认识,就可以点进交友网站。

At this café, when patrons receive their drinks, they will see the face of a single person 3D printed onto the milk foam. If you’re looking for more than just a pretty face, don’t worry because facts about the person will appear on the side of the coffee cup, as well. The cup will also include a link to the person’s Match.com profile, so if you’re enjoying the taste of your coffee and liking the looks of their profile, you can head online to connect and set up a date.

假如在咖啡店没看到印有理想对象的咖啡也别气馁,该网站现场也提供3D打印服务,顾客可以将自己的脸印上咖啡奶泡,等待下个赏识自己的人将这杯咖啡带走。

If you happen to see a potential match IRL while you’re at the cafe, there’s also an option to print your own face on a coffee and give it away.

交友网站的工作人员称,有很多网站会员会选择喝咖啡约会,因此她们就将约会和咖啡结合,让大家更容易认识新朋友。

“We’re encouraging singles to have the confidence to be bold and put themselves out there in a way they hadn’t before. At the same time, we wanted to make finding a date as simple as ordering a coffee, so we’ve teamed up with six of our members to help make it happen.” explained Vicki Burtt, a dating expert from Match.