喜事再添一桩!Adele 上个月才在第 59 届 Grammys 葛来美颁奖典礼,拿下「年度最佳流行女歌手」以及「最佳流行专辑」两项大奖。其中在得奖致词时她曾经提到感谢丈夫与儿子的支持,让外界对她与交往五年的商人男友 Simon Konecki 是否已经完婚感到十分好奇,上周在澳洲布里斯本 (Brisbane) 的演唱会,当介绍到〈Someone Like You〉这首经典歌曲时,Adele 在台上证实了这个她已经升格成人妻的好消息。

No more hiding her heart: Adele has confirmed she and longtime partner Simon Konecki are married after relentless speculation that the two tied the knot some time ago.

The 2017 Grammys magnet told a crowd at a March 4 show in Brisbane, Australia that she’s in the thick of storybook love. Right before performing “Someone Like You,” she encouraged the lovelorn to keep their heads up and urged them to continue to believe that love will find them.

Adele 在演唱与前男友分手后而写下的名曲〈Someone Like You〉前,分享了对爱情的想法,她说:「当你为一个人感到动心时,那是全宇宙最棒的感觉,我非常享受这种幸福感,但是我现在没有机会再经歷这种感觉,因为我结婚了!我找到我的另一半。」,Adele 没有更多透露婚礼细节,但短短的谈话可以感受到满溢的甜蜜幸福,两人已经育有 4 岁的儿子 Angelo,加上出色的事业成绩,今年对Adele 来说无疑是最好的一年。

“As bad as a breakup can be and as bitter and horrible and messy it can be, that feeling when you first fall for someone is the best feeling on Earth,” she said. “I’m addicted to that feeling. Obviously I can’t go through with those feelings because I’m married now. I found my next person.”

Adele and Konecki have been together since 2011 and have a son, Angelo, together. Konecki made his case for world’s best partner in October 2016 when — in honor of his five-year anniversary with Adele — he made it rain love letters during Adele’s show in Nashville. Some notes included Adele’s lyrics like “It matters how this ends,” “Everybody loves the things you do,” while other messages included more general romantic sentiment like “You are an angel” and “I love you.”