摇滚小天后 Avril Lavigne 艾薇儿,因莱姆症在家休养了 2 年,终于在近日在宣布即将在 2017 年发出新专辑,感谢粉丝们的耐心等待与支持,而歌迷们都非常兴奋,纷纷的表达期待的心情,但也不忘提醒 Avril 在忙碌之余也不要忘记照顾身体!

This is the “best damn thing” we could ask for!

Avril Lavigne announced that she will be releasing a new album in 2017 via Instagram on Sunday, her first since being diagnosed with Lyme disease in 2014.

New Album in 2017!

 

 

「首先谢谢粉丝与听众的耐心等待与支持,在这 2 年时间我努力与莱姆症奋斗并且战胜了它……它不仅是一场艰苦的战斗,也是启发我的一个动机,这些都将反映在我的新音乐,艺术,生活和个人生命中……我很高兴地宣布,即将在2017年发行一张新专辑,并且迫不及待想跟你们分享喜悦!2017将会是无比精彩的一年 !」

“I’m really happy to announce that I am now working on new music and I will be releasing a new album in 2017,” she wrote on Christmas Day. “I can’t wait to open up and share my heart with you! I’m excited for you guys to hear the new songs. It’s going to be an amazing 2017!”

“It hasn’t just been a hard battle but it’s also been enlightening and will reflect in my new music, artistry, life, and personally,” she said.

 

在等待新音乐的同时,让我们一起来回顾一下Avril的经典作品吧:

Before the new music release, let’s review some of Avril’s amazing works: