每当天气降温的时候,喝汤这件事情就摆上了日程。特别是当感到整个人都不好的时候,吃什么大餐都比不上一碗热汤给予的疗愈。对于住在洛杉矶的我们来说,幸运的是永远有那么多餐厅小馆可供选择,不管你的口味怎样,一定有适合你的靓汤供应。今天为大家推荐的餐厅和汤品都是我们精挑细选,这个冬日就让温热的汤水来抚慰我们悸动的心灵吧!

In the same way we never get tired of palm trees or Benedict Cumberbatch, soup is our go-to when we need something to make us feel warm and fuzzy. Here are the best bowls, the West Side to Silverlake, in a range of international cuisines with one common denominator: liquid deliciousness.

 


MISO SOUP AT TRUE FOOD KITCHEN

true-food-kitchen-miso

想要开始健康饮食,清淡为主?那这家餐厅的菜单一定让你满意,所有的菜品都是绿色蔬食以及素食。今天推荐的味噌汤再搭配上它们家的新鲜蔬菜,清香鲜美,喝完之后感到全身上下都焕然一新。

Need to start eating clean? This restaurant’s menu is dedicated to all things gluten- and dairy-free, vegetarian and vegan. The miso soup’s forward umami goodness is only better with crisp veggies.

 

Locations in Santa Monica, Pasadena and El Segundo; truefoodkitchen.com

 


MATZO BALL SOUP AT LANGER’S

langer_s_matzo_ball_soup

如果你是传统面包球汤的忠实粉丝,那一定不能要尝试一下Langer’s的主打汤品,浓郁的汤头里搭配上小混沌,每一口都唇齿留香。

If you’re like us, you’ve had your fair share of matzo ball soup in this city. But we have to hand it to Langer’s for the modest-sized dumplings with a chewy texture in a light, golden broth. Yep, it might even beat your grandma’s (or your friend’s grandma’s).

 

704 S. Alvarado St.; 213-483-8050 or langersdeli.com

 


 

FRENCH ONION SOUP AT LITTLE NEXT DOOR

frenchonionsoup1

说到汤怎么可以少了法式洋葱浓汤,LITTLE NEXT DOOR的汤品搭配着浓香的起司三明治,椒盐鸡肉以及牛肉充分融合了洋葱的清香,覆盖上焦脆的烤面包片,光是想想就已经口水直流。

A bowl of soup with the heartiness, rich flavor and satisfying crunch of a grilled cheese sandwich. The salted chicken and beef broth is laced with onions and topped with a thick slab of toasted crouton and a generous bubbling layer of melted Gruyère cheese. Country French dining at its best.

 

8142 W. Third St.; 323-951-1010 or littlenextdoor.com

 


 

GARLIC TOMATO BISQUE AT GRANVILLE CAFÉ

garlic_tomato_bisque_granville_

GRANVILLE CAFÉ的浓汤特色在于将蒜香面包片与浓郁的奶油浇覆在汤上,香味四溢,温暖的汤水在进入肚子之前先在口腔留下回味,这似乎就是所谓幸福的味道。

It’s the garlic toast floating in creamy goodness that really makes it special. OK, and the bique itself isn’t too bad either.

 

Locations in Burbank, Glendale and Studio City; Granvillecafe.com

 


 

TOFU PHO AT PHO 87

pho87

PHO 87的米粉豆腐汤就是赶走冬日严寒的最好良方,爽口的肉汤中加入大块的嫩豆腐,再挤入几滴柠檬汁,搭配新鲜的蔬菜叶,清澈而浓郁,还有特制的海鲜酱料,层次感十足,让喝汤也有了大餐的氛围。

Pretty much the perfect soup to ward off that cold you feel coming on: a clean-tasting broth with lightly browned chunks of tofu (energy!) plus lime to squeeze in and fresh basil to shred on top (aromatics!). The clear, lightly salted broth is served with oyster sauce and hot sauce to make it as earthy and hot as you like it.

 

1019 N. Broadway; 323-227-0758 or yelp.com/biz/pho-87-los-angeles

 


 

NARATHIWAT GREEN CURRY AT JITLADA

jitlada_curry_soup

你有没有想过可以从一道汤中品尝出人生?Jitlada的这道咖喱浓汤加入了浓郁的椰奶,搭配上筋道的面条和多汁的鸡肉,就算不能让你因为美味而泪流满面也绝对可以唤醒你沉睡的味蕾。

The spice of life? It’s this curry-infused coconut milk and steamed rice noodles with chicken, which won’t bring tears to your eyes but will definitely wake up your palate.

 

5233½ W. Sunset Blvd.; 323-667-9809 or jitladala.com

 

H/S: Purewow