近日,一段记录摄影记者达雷尔•汉密尔顿(Darrell Hamilton Junior)在直升飞机上向女友费伊(Rheanna Faye)求婚却屡出差错的视频走红网络。

Hamilton, a video journalist, had the event taped, and you can see him becoming increasingly uncomfortable as the flight goes on. Then he hastily pulls the ring out of his pocket and proposes. She was surprised, but she got an even bigger shock when just seconds later, he started to vomit.

视频中,达雷尔在表弟的花园中放了一块写着“嫁给我好吗?”的指示牌,当直升机飞行时恰好能够映入眼帘,然而他后来才发现牌子上居然有拼写错误。当他摸索出戒指盒准备求婚时,却不幸由于晕机而突然呕吐,弄得机内一片狼藉。面色尴尬的费伊一只手轻抚着男友的背,另一只手拿着戒指盒。

Eeesh. But Faye, who has been dating Hamilton for two years, took it like a champ. And she even said yes! After he recovered slightly from the vomiting, he slides the ring onto her finger, but they didn’t seal the deal with a kiss since, you know, puke.

这一画面令无数网友笑作一团。事后,达雷尔在Facebook上写道:“我事先并没考虑到晕机的问题。这么尴尬的事情,一生有一次就足够了。”

尽管求婚历程有些波折,但小达雷尔表示费伊后来答应了他的求婚。据悉,这段充满趣味的视频在网络上已被浏览了数千次。

At least the proposal was memorable, even if it’s not exactly what Hamilton had in mind. And Faye showed him that she’s already up to the challenge of the “in sickness and in health” part of the vows.