新歌《Chained to the Rhythm》发布还不到两个星期,Katy Perry就释出了备受瞩目的MV。在过去的两天里,Perry已经在社交平台上吊足了歌迷胃口,放出了不少看似和MV毫无关联的图片,像是一只小仓鼠搭乘火箭飞上太空。

Less than two weeks after dropping her new single “Chained to the Rhythm,” Katy Perry has unleashed the video for the track.

The singer had been teasing the video for the last two days on social media, posting various images that seemed unrelated, including a hamster running on a wheel and a rocket ship launching into space.

事实上,这些图片全都来自于MV,背景是1950年代的游乐园,Perry在科幻感十足的异想世界里乘坐各种奇异的设施。

Perry在《Chained to the Rhythm》中和Bob Marley的孙子进行合唱,除了之前为奥林匹克献唱的广告曲《Rise》,这是她暌违多年来的首支新单曲,也昭示着新专辑即将到来。

In actuality, those photos are from the video, which puts Perry in an amusement park right out of 1950s science-fiction, with rides playing with the notion of the American dream, clean drinking water, and the nuclear family.

“Chained to the Rhythm,” which features a verse from Bob Marley’s grandson Skip, is the singer’s first original song in more than two years, with the exception of “Rise,” the theme song for last summer’s Olympics.

《Chained to the Rhythm》上线的第一天就在Spotify上取得了3,062,293的收听量,打破了Spotify的首发单曲收听记录。之后,Perry也在格莱美的舞台上表演了新歌,其中还穿插了不少对政治的隐喻,席卷了社交平台。

On the first day of its release, “Chained to the Rhythm” was streamed 3,062,293 times on Spotify, setting the record for the most first-day streams for a single track by a female artist. Then, Perry offered a politically charged performance of the song at the Grammys.

现在就赶紧来看看这支精彩的MV吧!

Watch the new music video below.