又到了揭晓真相的时间:为什么妮可基德曼在奥斯卡颁奖礼上的鼓掌是那么的——销魂!如果你错过了这一幕,可以通过下面的视频回顾,看一看海豹上身的妮可到底是怎样一副诡异又爆笑的模样:

Let’s get down to brass tacks: Nicole Kidman‘s clapping at the 2017 Oscars was completely insane. But why was her applause — as many Twitter users observed — not unlike a seal’s? She’s finally explained her method.

最近的一次在广播节目接受采访时,妮可终于透露了这段“诡异鼓掌”的真正原因。原来当时她正戴着119克拉的天价珠宝,因为是厂商赞助,她时刻都提心吊胆生怕损坏。

“真是太尴尬了!”妮可抱怨道,“我想要鼓掌,如果不鼓掌的话情况会更糟对吧,人们就会说为什么你可不鼓掌,她一定和得奖者有心结。”

“但鼓掌却不是一件容易的事情。”她继续说道,“当你手上戴着一枚硕大的戒指并且还不是你自己的时候。”

原来这就是真相!

In an interview with Kyle and Jackie O, Kidman said that she was wearing 119 carats worth of Harry Winston jewelry during the ceremony and was terrified of somehow destroying it.

“It was really awkward,” she said. “I was like, ‘I wanna clap, I don’t wanna not be clapping.’ That’d be worse, right? Like, ‘Why isn’t Nicole clapping?’”

“So therefore I’m clapping but it was really difficult because I had a huge ring on that was not mine — but it was absolutely gorgeous — and I was terrified of damaging it,” she added.

There ya have it!

妮可同时也在现场见证了《爱乐之城》和《月光男孩》在最佳影片颁奖时出现的乌龙,她形容当时的场面一度混乱就像是有人昏倒了需要救护车急救。

“真是太奇妙了,我完全蒙了!所有的观众都蒙了!”她说道,“然后我看到有人拿着信封急匆匆地跑上台,真是从来没见过的画面。”

“我想有些人会很失望吧,我看到有人一下子黑了脸。实在太奇妙了。”

Kidman also saw La La Land mistakenly named the Best Picture winner over Moonlight first-hand, and said the moment initially left her terrified someone had fallen ill and needed emergency attention.

“It was bizarre. I wasn’t sure what was going on. No one in the audience was,” she said. “Then there was some shuffling, envelopes — and people rushing onstage. I was like, ‘What is going on?’”

“I thought someone wasn’t well,” she added. “And then I saw people’s faces dropping. It was bizarre.”