千呼万唤终于出街了!

在放出了几段试听“溜粉”之后,Selena Gomez和Kygo终于释出了合作的新歌《It Ain’t Me》。对比Selena之前的作品,这是一首更加成熟、脱离了甜腻氛围的全新单曲。Kygo这位来自挪威的天才DJ将Selena甜美的嗓音完美地融合在不断加强的吉他和弦以及钢琴重击中,听觉上格外酣畅淋漓。

It’s here!

After some teases, Selena Gomez and Kygo finally dropped their highly anticipated new collaboration “It Ain’t Me”. The track is definitely a more mature-sounding work for Selena, whose most recent songs have combined a sultry-sexy tune. The Norwegian DJ perfectly balances Selena’s soft vocals with increasing intensity of guitar strums and piano notes.

 

虽然旋律轻快,但这首歌的歌词却讲述了一个悲伤的爱情故事。Selena在歌中唱着:“我多想我们可以一起坐着畅饮威士忌,待在Bowery最顶层,在栏杆上喝到忘记一切。我多想你今晚能留下来,这样我就满足了……谁会在黑夜中陪伴你等来黎明,我知道那不会是我。”

 

Despite the upbeat nature of the beat, Selena’s lyrics narrate a sad story about a relationship that falls apart because of alcoholism. “We were sipping whisky neat / Highest floor, the Bowery / And I was high enough / ‘Somewhere along the lines / We stopped seeing eye to eye / You were staying out all night / And I had enough,” she sings.

“Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? / Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep? / Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone? / Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? / It ain’t me.”

这首歌是将近一年之后Selena推出的首支新歌,上一次还是和Charlie Puth合作的大热单曲《We Don’t Talk Anymore》。而Selena的新男友The Weeknd最近也推出了新歌《Some Way》,粉丝们纷纷猜测新歌中的歌词是否在影射Selena的前男友Justin Bieber。

This is Selena’s first song in about a year, serving as a follow-up to her collaboration with Charlie Puth “We Don’t Talk Anymore”. “It Ain’t Me” also comes shortly after her boyfriend, The Weeknd, dropped a verse on a Nav’s song “Some Way.”

Fans wondered if The Weeknd’s verse was a dig at Justin Bieber’s bedroom skills: “I think your girl, think your girl, fell in love with me. She say my f–k and my tongue game a remedy.”

当然,不少粉丝也认为Selena这首悲伤的新歌是唱给Bieber,全然不顾人家现在正爱得火热。LOL。无论如何,抓耳的旋律和爆炸的话题度让这首歌具备了大热的潜质,现在就赶紧来听一听吧!

 

Fans also will probably wonder if Selena’s lyrics are also talking about her ex-boyfriend. Regardless, the song sounds like it’s guaranteed to be a hit, so listen to it above and tell us what you think in the comments!