化妆是一件美好的事情,但是当化妆结束整理善后还有清理刷具真的让人觉得有点提不起劲,不过,现在有了一个神奇小物帮忙,也许你再不用生无可恋地面对层出不穷的待洗毛刷。

The literal dictionary definition of the word “chore” is “an unpleasant but necessary task.” By that logic, the process of washing your makeup brushes certainly fits the bill. It’s tedious, it’s annoying, it’s difficult to find joy in, and it must be done. But hey, shortcuts are always fair game.

这个由 StylPro 推出的自动清洗刷具机,外型似一个咖啡壶设计,倒入水和清洁液之后就可以开始操作,总共有8种大小不同的管子可以放置不同类型的化妆刷,15 秒便能将原本覆盖着化妆品残余的刷具洗净,替我们节省时间又省力!想要知道怎么使用,赶快看一看下面的视频:

That brings us to the StylPro Makeup Brush Cleaner and Dryer, which purports to be the be-all, end-all brush-cleaning hack. It’s an electronic gizmo that uses a series of differently sized tubes to spin your brushes rapidly in a solution of soap and water. It’s also a bit difficult to describe accurately, so you can watch it in action in this video from BuzzFeed DIY: