上周,社交媒体上最火爆的视频无疑是Robert Kelly和他的两个小孩在BBC新闻直播中上演的直播闹剧。在视频被无数网友转发之后,Kelly和他的家人也在今天接受了媒体的采访,讲述闹剧发生的前因后果。

Kelly目前和太太以及一双儿女居住在韩国釜山,最近因为韩国总统的新闻,他经常需要和新闻台现场连线进行新闻播报。每次当他在家里的办公室进行现场连线时,家人们都会在客厅同步收看直播。

“他通常会锁上房门。”Kelly的太太Kim说道。

但是,上一次的直播他却忘记了这个习惯性的动作,然后发生了什么,我想大家都已经知道了……

Kelly在采访中说自己的女儿Marion前一天刚刚庆祝了生日,还处在狂欢的状态之中,当她发现电视上的爸爸就在眼前时,立刻开始欢脱地跳起舞来。尽管Kelly一度曾试图将女儿移出镜头,但更可怕的事情发生了:两岁的小儿子也摇摇晃晃地钻了进来,乐滋滋地加入了“舞蹈”。

“当我看到儿子的时候,我心里只有三个字:完蛋了!”Kelly说道。

“一般情况下孩子们看到房门关着就会回来找我。”Kim解释道,“可是那天一切都变了。当我看到房间门打开时,我觉得天都塌下来了。”

当视频在网上发酵后,网友们五花八门的评论也挤爆各大社交平台。不少网友猜测Kelly应该是匆忙中进行新闻连线,所以除了上身的戏服,下半身应该还没准备好。Kelly在采访中也证实了这一点,当时他确实还穿着牛仔裤。哈哈。

 

现在大家再一次回顾一下这个爆笑视频吧!

Last week, a toddler strutted into a room and left a viral video sensation. The clip in question featured Robert Kelly’s live interview with BBC World News being hilariously interrupted by his children before they’re dragged out by his wife — and now, Kelly and his family have given an interview to The Wall Street Journal explaining exactly happened.

Kelly — who lives in Busan, South Korea, with wife Kim Jung-A and their daughter Marion, 4, and son James, 8 months — had been giving several interviews that day about the South Korean president’s impeachment. In this case, the rest of the family had been watching him on the TV in their living room as he conducted the interview in his office. “He usually locks the door,” Kim explained.

But he didn’t, and we all know what happened next:

Kelly says Marion was in a “hippity-hoppity mood” because of the party and that he found the situation “terribly cute.” As for Kim, she said, “Most of the time they come back to me after they find the locked door. But they didn’t. And then I saw the door was open. It was chaos for me.”

There was plenty of commentary and theories on the original video clip almost immediately. Notably, some speculated that Kelly was unable to get up and do anything because he was wearing business clothes out of the camera frame but something less appropriate on the bottom — and yes, this interview confirmed that he was just wearing jeans.