我们都觉得使用各种保养品与化妆品都有一定的完美步骤或公式,特别是每当买了新的产品,期待着带来改变,却常常对于应该何时使用感到困惑,比如,眼霜到底应该放在保养的第几步呢?早上出门前的步骤越来越多,各种美妆、保养品的种类更是推陈出新,常常让人措手不及,一点头绪也没有。

如果你也毫无头绪,那就一起来看看正确的使用步骤,让每个产品都能发挥最大功效吧!

Applying our beauty products should be a dream sequence of pampering that sees us massage our faces with all kinds of sumptuous oils and creams. So why do we feel uncertainty when it comes to smoothing our eye cream on? We’ll tell you why; because the order of applying beauty buys is baffling.

And with skin essences soon to enter the beauty arena thanks to Korean rituals, product layering is only set to get even more confusing. Which is why we’ve pulled together a guide on the perfect order for all of your products which ensures you get the the optimum effects from your serums and sunscreens.

 


 

Step 1 清洁

Cleanse

冲洗两次,以真正除去皮肤上的每一个污垢:第一次清洁表面葬污,第二次则是清理毛孔。

Rinse and repeat this step to rid your skin of every scrap of dirt; the first cleanse attacks the surface grime while the second will reach right into your pores.


 

Step 2 化妆水

Toner

跳过化妆水,这样会让你的清洁工作失去意义。就像你好不容易完成你的论文,但你没有按下储存键就关掉它。使用化妆棉沾化妆水再次擦拭一遍你的脸颊,能确保污垢彻底清除,更能紧致你的毛孔,

Skipping toner is like writing your dissertation then quitting before you’ve saved it; it makes all the effort of cleansing pointless as residual dirt may still remain. Sweep one on with a cotton pad to clarify your pores.


 

Step 3 去斑、祛痘产品

Spot cream

 

如果你有使用任何局部治疗类型的产品来淡化疤痕或是治疗痘痘,那你应该要在这个阶段使用,吸收效果最好。

If you use any type of topical treatment to blitz acne or lighten scars, apply these now to let your skin soak up their benefits.


 

Step 4 精华液

Serum

 

脸部保养的顺序应该从分子最小的开始,精华液拥有细致的且最有效的吸收配方,能够深入毛孔并且活化肌肤,让你的肌肤准备好迎接后续的保养流程,确保之后擦的保养品都能真正吸收。

The general rule with face creams is that you should start with the lightest products first, and serums boast thin formulas that absorb the most efficiently. These concentrated lotions deliver active ingredients deep into pores, so ensure you’re using one that caters to your biggest skincare woes.


 

Step 5 眼霜

Eye cream

一定有许多人将眼霜放在最后的步骤。事实上,它的顺序必须在保湿乳液、保湿油之前。 就像精华液,因为分子很小,必须放在大分子的保养品之前,所以在使用你的乳霜之前,以无名指轻轻按压就可以了。

How many of you were making eye cream the last step in your skincare regimen? In fact, it goes on before your moisturiser, oil and SPF. Much like serums, these lotions are thin and need to be clear of barriers, so pat one on before your face cream, using the pad of your ring finger.


 

Step 6 保湿乳液

Moisturiser

「保湿」是保养中最重要的环节,即使你容易出油,但做好保湿才不会让你的情况继续恶化,取用一定的份量,在脸部做上下的来回按摩。

Moisturiser is non-negotiable – even if your skin is oily – so reach for a tub of the creamy stuff and massage it in an upwards and outwards motion.


 

Step 7 油性保湿产品

Oil

如果你希望你的皮肤可以拥有光泽,让脸部发亮,你可以在使用过保湿乳液后,用油性的保湿产品涂上脸部干燥的部分,将你的保湿乳液紧紧锁在肌肤之中。

If you hope to reap the pore-plumping, skin-brightening benefits of a facial oil, pat one over drier zones to seal your moisturiser down. While oil is one of the few products that’s able to penetrate your face cream, the same can’t be said when the two products are applied in the opposite order.


 

Step 8 防晒

SPF

使用防晒乳后,所有的保养产品将无法吸收。但当你将它放在最后步骤,他能彻底的锁住所有前面的保养内容,产生隔离效果,确保所有产品都完全吸收。

Applying SPF straight after cleansing will render the rest of your products useless, but popping it on at the end ensures your regimen can still work to its full potential.


 

Step 9 妆前乳/饰底乳

Primer

这个步骤可以为你接下来的化妆产品打好基底,就像一个底漆,修饰原本肤色,润饰斑点与痘疤,让五颜六色的彩妆可以正确呈现它的颜色。

The correct order comes into play to save your makeup regimen as well, ensuring you get the most flawless wear from your foundations and colourful pigments. Kicking this off is a good primer, which acts like a magnet to hold down your base and, thanks to new advances, can tackle problems like spots and oiliness, too.


 

Step 10 粉底

Foundation

 

有些人会先使用遮瑕膏,但要使遮瑕膏发挥最好的效果,必须先打好基础,使你的脸部肌肤变得平顺。你可以先上一层薄薄的粉底,再开始遮瑕。而遮瑕这个步骤则是,在脸部需要遮瑕的部分,使用刷具轻轻涂抹遮瑕产品到你想要遮瑕的部分。

There are many myths surrounding the application of concealer, but to get the best from your cover-up, you need to smooth on your foundation first. Lay your initial base down in a light, thin layer for a natural look, and you can then use step 11 to go over any blemishes.


 

Step 11 蜜粉

Powder

 

蜜粉是用来吸收脸部多余的油脂以及定妆,必须注意你闪亮的T字部位和刚才上过遮瑕的部分。

Your face powder is designed to set your makeup and soak up excess oil, so sweep over shiny t-zones, chins and under-eyes to set concealer.


 

Step 12 修容接着腮红

Bronzer then blusher

修容需要划分你的脸部结构,若是先完成腮红,接下来的修容动作会将美丽的腮红色泽破坏,因此上腮红前,记得先开始进行修容。

Tawny bronzing powders and creams are designed to etch in gentle structure, so do this before defining your cheeks with a pretty wash of blusher.


 

Step 13 眼影和眼线,然后是睫毛膏

Eyeshadow and eyeliner, then mascara

 

睫毛膏你必须像使鸡毛掸子一样来回轻轻地刷动,刷完后会睫毛会定型, 这样将会对你图眼线、眼影造成阻碍,因此必须睫毛膏必须留到最后。

Lacquered lashes can get in the way when trying to nail a feline flick, so slick on your mascara after applying your shadow and liner.


 

Step 14 眉毛

Brows

你的眉毛必须配合你眼影、腮红和口红的颜色,因此你必须在最后才开始处理眉毛,因为他必须匹配整体的妆容。

The intensity of your brows should complement your eyeshadow, blusher and lipstick, so grab a pencil and get to work on matching them with the rest of your look.