单身狗们也许都在今天酸溜溜地诅咒着所有大秀恩爱的恋人分手收场,但其实就算在恋爱中,也不代表有好日子过,学校里老师从来没有教过我们应该怎样应对恋爱中的种种“困难”——比如当你的另一半沉溺在电子游戏中时该找点什么事做。这种困难中最高等级的应该就是VR游戏了,因为这代表着就算你把家里搞得鸡飞狗跳也再也没办法将另一半从游戏中拖拽出来!Natalie Tran就是被游戏抢走了伴侣的受害者之一,她把自己的遭遇放到YouTube上,很快引起无数网友的共鸣。

Relationships come with plenty of obstacles no one warns you about — like finding other things to do if your significant other is obsessed with playing video games. Add virtual reality games to the mix and it becomes a whole other struggle since you can’t even distract them anymore! Natalie Tran, a YouTube creator, understands the struggle — and hilariously made a video of what it’s like to date someone who loves virtual reality too much.

 

 

在上面的视频里,Tran又唱又跳,大呼小叫,但完全被VR游戏所吸引的男朋友却丝毫没有察觉,完全将她当做空气。如果你的另一半也是游戏爱好者,那这个逗趣的画面你一定不会感到陌生,也许下一次我们也可以在他们“抛弃”我们投奔游戏时大开演唱会,放声高歌,就看是你玩得爽还是我唱得爽!

In the video above, Tran plays songs like “Someone Like You” by Adele and “S Club Party” by S Club 7 and performs them for her partner. The guy can’t see what’s happening since he’s playing a virtual reality game and totally misses Tran’s epic dance moves. We’ve all been there, and the video appears to have hit home for a lot of people, as it’s going viral on Reddit. Watch the video and try this the next time your significant other is totally ignoring you in favor of playing some games.